1
00:00:26,651 --> 00:00:30,071
Минаха хиляди години
откакто вкаменителният лъч удари Земята.

2
00:00:32,574 --> 00:00:35,410
Писна ни да оставяме нещата
просто ни се случи.

3
00:00:35,493 --> 00:00:40,957
Нашата мисия да спасим Земята
седем милиарда души най-накрая започна.

4
00:00:41,041 --> 00:00:42,751
какво?

5
00:00:42,834 --> 00:00:46,337
Това не би ли изисквало
милиарди литри течност за съживяване?

6
00:00:46,421 --> 00:00:47,505
какъв е планът

7
00:00:47,589 --> 00:00:51,342
Пещерата, където намерихме
течността беше унищожена.

8
00:00:51,426 --> 00:00:54,888
Не разчитам на природата
вече чудотворно съвпадение.

9
00:00:54,971 --> 00:00:58,600
Чудотворната пещера отнема
няколко дни за производство

10
00:00:58,683 --> 00:01:01,519
<i>достатъчно течност, за да съживи един човек.</i>

11
00:01:02,604 --> 00:01:05,982
{\an8}Никога не е било достатъчно за съживяване
така или иначе цялата човешка раса!

12
00:01:07,025 --> 00:01:12,489
Има специален предмет, който може да създаде
безкрайно количество течност за съживяване.

13
00:01:13,823 --> 00:01:18,453
<i>Може да се намери на Острова на съкровищата
където се случиха 100-те приказки...</i>

14
00:01:20,371 --> 00:01:22,290
<i>скрит в сандък със съкровище.</i>

15
00:01:22,832 --> 00:01:25,835
Сандък със съкровища на Острова на съкровищата?
Това е лошо!

16
00:01:25,919 --> 00:01:27,712
Къде и какво е?

17
00:01:28,963 --> 00:01:32,258
Това е духът.
Нашето пътуване просто се превърна в приключение.

18
00:01:33,968 --> 00:01:37,764
Това е необитаем остров.
Ще бъде разходка в парка.

19
00:01:38,348 --> 00:01:42,894
Нека се състезаваме през океана
и намери безценното съкровище

20
00:01:43,645 --> 00:01:48,441
оставени от Бякуя и останалите.

21
00:03:24,996 --> 00:03:30,835
{\an8}ПРЕДИ 3700 ГОДИНИ
СЛЕД ОКАМЕНЕНИЕТО НА ЧОВЕЧЕСТВОТО

22
00:03:39,510 --> 00:03:40,511
какво е това

23
00:03:40,595 --> 00:03:42,263
това нещо? О, да.

24
00:03:42,847 --> 00:03:45,058
Това е сватбената им халка.

25
00:03:45,141 --> 00:03:47,644
Диамантът е използван
за иглата на грамофона.

26
00:03:48,603 --> 00:03:51,439
Това нещо е просто трудно парче
минерали за нас сега.

27
00:03:51,522 --> 00:03:54,484
Все пак ще е най-добре да го запазим.

28
00:03:56,110 --> 00:03:58,363
Това е съкровище на човечеството.

29
00:04:00,448 --> 00:04:02,700
Тези ценни минерали

30
00:04:03,785 --> 00:04:07,205
<i>ще спи тихо в този сандък.</i>

31
00:04:10,458 --> 00:04:11,501
мамо!

32
00:04:11,584 --> 00:04:13,795
да Там, там.

33
00:04:15,922 --> 00:04:16,756
какво е това

34
00:04:16,839 --> 00:04:17,840
Това е черупка.

35
00:04:17,924 --> 00:04:20,718
Може да се използва за много неща
ако го смачкаш.

36
00:04:22,220 --> 00:04:23,888
<i>И ние чакаме...</i>

37
00:04:34,399 --> 00:04:35,900
<i>до тяхното местонахождение</i>

38
00:04:37,277 --> 00:04:39,737
<i>се предават на бъдещите учени.</i>

39
00:04:44,534 --> 00:04:45,702
Кажи ми, Рури...

40
00:04:47,078 --> 00:04:51,165
{\an8}за съкровищницата на мъдростта, предадена
в това село от 3700 години,

41
00:04:51,249 --> 00:04:53,376
{\an8}<i>100-те приказки</i>.

42
00:05:00,883 --> 00:05:03,261
Къде е моят скъп Сенку?

43
00:05:03,344 --> 00:05:05,054
Той ще прекара нощта в дома на Рури.

44
00:05:06,639 --> 00:05:08,182
ревнувам!

45
00:05:08,266 --> 00:05:12,020
Джинро, грешна си представа.

46
00:05:14,439 --> 00:05:16,941
Добре, Сенку. но...

47
00:05:17,817 --> 00:05:19,360
сигурен ли си, че си готов за това?

48
00:05:20,570 --> 00:05:21,571
готова

49
00:05:22,989 --> 00:05:25,908
Глава 1 от <i>100-те приказки</i> започва...

50
00:05:34,292 --> 00:05:36,169
Скъпи мои Сенку и Рури...

51
00:05:36,252 --> 00:05:39,255
Разказите им продължиха цяла нощ.
Докъде са стигнали?

52
00:05:39,338 --> 00:05:40,757
- Близо ли са до края?
-"Рибите са смъртоносни...

53
00:05:40,840 --> 00:05:44,635
-Разбирам. Поредица за отрови.
-но месото им е годно за консумация и е вкусно."

54
00:05:44,719 --> 00:05:45,720
Краят.

55
00:05:45,803 --> 00:05:48,890
Перлите на мъдростта
оставен от бащата на Сенку

56
00:05:48,973 --> 00:05:52,435
помогна на село Ишигами да оцелее
в продължение на хиляди години.

57
00:05:52,518 --> 00:05:56,481
- Имам нужда от почивка...
-Следва глава 8 от <i>100-те приказки</i>.

58
00:05:56,564 --> 00:05:58,858
Дори не са стигнали до глава 10!

59
00:06:00,359 --> 00:06:02,612
Предполагам, че все пак не бях готов.

60
00:06:02,695 --> 00:06:06,657
Рури, това трябва да е
причината да имате пневмония.

61
00:06:06,741 --> 00:06:11,204
Ето защо светиня девойка
посвещава живота си на това задължение.

62
00:06:13,039 --> 00:06:15,625
Бих искал да знам за минералите.

63
00:06:16,209 --> 00:06:18,669
<i>Имаме нужда от история за минералите.</i>

64
00:06:19,337 --> 00:06:25,384
<i>Някой ден някой може да бъде
се интересуват от събирането им.</i>

65
00:06:26,511 --> 00:06:30,556
Почти всички селяни
са кръстени на минерали.

66
00:06:30,640 --> 00:06:35,394
<i>The</i> 100 Tales<i>въвежда много минерали, нали?</i>

67
00:06:37,647 --> 00:06:42,443
„„Амбър или Кохаку“, прозрачният скъпоценен камък
с цвета на слънцето."

68
00:06:43,194 --> 00:06:47,031
„„Злато или род“, пясъкът, който
също излъчва цвета на слънцето."

69
00:06:47,532 --> 00:06:49,534
— Те спят в сандъка със съкровището.

70
00:06:52,286 --> 00:06:57,166
{\an8}„„Диамант“, прозрачното и
невероятно твърд скъпоценен камък."

71
00:06:58,376 --> 00:07:00,086
<i>"Те спят в сандъка със съкровището."</i>

72
00:07:06,467 --> 00:07:07,635
{\an8}Ами платината?

73
00:07:09,762 --> 00:07:14,183
Платината е по-ценен минерал
и по-рядък от златото.

74
00:07:14,767 --> 00:07:16,394
Ако имаме дори само фрагмент,

75
00:07:16,477 --> 00:07:20,606
можем да го използваме като катализатор за
направи толкова азотна киселина, колкото ни е необходима.

76
00:07:20,690 --> 00:07:21,524
С други думи,

77
00:07:21,607 --> 00:07:25,820
{\an8}можем да направим машина, която прави
безкрайно количество течност за съживяване.

78
00:07:25,903 --> 00:07:27,947
какво? Само с малко парче?

79
00:07:28,030 --> 00:07:30,324
Платината звучи като божествен предмет!

80
00:07:30,992 --> 00:07:33,953
Вие нямате никакви
в твоята колекция, Chrome?

81
00:07:34,036 --> 00:07:35,621
Да, по дяволите.

82
00:07:35,705 --> 00:07:40,668
Жалко. Само ако имах
малко парче от този супер рядък минерал,

83
00:07:40,751 --> 00:07:42,795
можем да започнем да правим
течността за възраждане вече.

84
00:07:43,379 --> 00:07:47,175
Всъщност можем да направим течност за съживление
с кака също.

85
00:07:47,258 --> 00:07:50,136
Въпреки че отнема много време
и то само в малки количества.

86
00:07:50,219 --> 00:07:53,931
Така че защо не го направи дори малко по малко?

87
00:07:54,515 --> 00:07:57,143
Нещо за "Номерът на Дънбар",
прав ли съм

88
00:07:58,519 --> 00:08:02,648
{\an8}В група от хора, максималният брой
имена, които човешкият мозък може да запомни

89
00:08:02,732 --> 00:08:04,775
{\an8}е 150.

90
00:08:04,859 --> 00:08:08,237
{\an8}Това е ограничението на хората
които могат да работят ефективно в група.

91
00:08:08,321 --> 00:08:11,657
{\an8}Армиите използват този номер
да формират свои звена.

92
00:08:11,741 --> 00:08:14,535
добре! Време е за тест!

93
00:08:14,619 --> 00:08:18,456
Колко хора имаме
в Царството на науката точно сега?

94
00:08:19,707 --> 00:08:22,335
Империята на Цукаса
вече има малко над 100 души.

95
00:08:22,418 --> 00:08:25,296
Има около 40 души
от село Ишигами.

96
00:08:25,379 --> 00:08:27,423
Така че общата сума е...

97
00:08:27,507 --> 00:08:29,217
Това са 150 души.

98
00:08:29,300 --> 00:08:31,010
Бинго!

99
00:08:31,761 --> 00:08:33,888
Казах това на моя скъп Сенку

100
00:08:33,971 --> 00:08:35,973
увеличаване на броя ни
би било за по-лошо.

101
00:08:36,057 --> 00:08:37,725
Хората ще се разделят.

102
00:08:37,808 --> 00:08:41,479
{\an8}Вие сте много проницателен в това отношение.
Не е лошо, менталист.

103
00:08:41,562 --> 00:08:43,439
благодаря Оценявам комплимента.

104
00:08:43,523 --> 00:08:45,483
Но нямам награди за теб.

105
00:08:45,983 --> 00:08:51,113
„Правим повече течност за съживяване, но само
малък брой хора могат да бъдат спасени."

106
00:08:51,197 --> 00:08:54,116
Хората щяха да се разделят

107
00:08:54,200 --> 00:08:57,578
и биха се борили кой да съживи пръв.

108
00:08:57,662 --> 00:09:00,498
В крайна сметка щеше да е повторение на
Цукаса срещу Хиога.

109
00:09:00,581 --> 00:09:04,544
Въпреки това, с платината,

110
00:09:04,627 --> 00:09:08,089
няма ограничение за
колко хора можем да съживим.

111
00:09:09,715 --> 00:09:12,677
<i>Можем да спасим цялото човечество
от вкаменяване.</i>

112
00:09:15,930 --> 00:09:20,059
„Платинен“, също известен
като бяло злато или бяло сребро."

113
00:09:21,185 --> 00:09:23,145
— Това е пясък с цвета на лунна светлина.

114
00:09:25,648 --> 00:09:27,108
<i>„Те спят в сандъка.“</i>

115
00:09:28,776 --> 00:09:32,321
Но къде е този сандък сега?

116
00:09:32,405 --> 00:09:36,659
Дори ако бащата на Сенку
събра всички минерали,

117
00:09:36,742 --> 00:09:39,370
какъв сандък може да издържи
хилядолетия на изоставен остров?

118
00:09:39,453 --> 00:09:42,206
а? Не е ли очевидно?

119
00:09:42,290 --> 00:09:46,085
Научното изобретение с
максималните защитни точки.

120
00:09:46,836 --> 00:09:49,880
Знам за един неразрушим сандък

121
00:09:49,964 --> 00:09:52,633
който издържа на високата топлина при повторно влизане.

122
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
Сандъкът с минерали е...

123
00:09:57,513 --> 00:09:59,765
<i>...космическият кораб Союз.</i>

124
00:10:00,516 --> 00:10:01,892
С други думи,

125
00:10:01,976 --> 00:10:06,814
можем да спасим човечеството, ако намерим
сандъкът със съкровища на космически кораб!

126
00:10:06,897 --> 00:10:10,192
Точно това казах току що.

127
00:10:10,276 --> 00:10:12,653
Но знаете ли точното местоположение?

128
00:10:13,738 --> 00:10:15,781
Всички заедно ще го търсим.

129
00:10:15,865 --> 00:10:18,159
Минаха хиляди години.

130
00:10:18,242 --> 00:10:21,412
Няма да знаем как се е променил островът
освен ако не го посетим сами.

131
00:10:22,079 --> 00:10:26,876
добре! Нашето търсене на съкровища
на Острова на съкровищата започва сега!

132
00:10:31,339 --> 00:10:33,007
Сенку, скъпи!

133
00:10:34,842 --> 00:10:38,804
Член на Power Team
чу разговора ни

134
00:10:38,888 --> 00:10:42,642
и каза, че има нещо
важно е да ни кажете.

135
00:10:44,226 --> 00:10:45,269
{\an8}Познавам ли го?

136
00:10:47,355 --> 00:10:51,108
Изобщо не му помня името!

137
00:10:51,192 --> 00:10:54,195
Това е защото той няма име.

138
00:10:54,278 --> 00:10:56,656
Беше трудно да го поставя в списъка на екипажа,

139
00:10:56,739 --> 00:10:58,824
но накрая го посочих като "Безименен".

140
00:10:58,908 --> 00:11:02,495
Всичко е наред.
Можеш да ме наричаш както искаш.

141
00:11:03,329 --> 00:11:08,125
{\an8}Аз всъщност не съм от село Ишигами.

142
00:11:10,544 --> 00:11:12,088
Е, откъде си тогава?

143
00:11:14,048 --> 00:11:18,552
когато бях малък,
Бях изхвърлен на плажа сам.

144
00:11:18,636 --> 00:11:21,097
<i>Някои селяни се смилиха над мен</i>

145
00:11:21,180 --> 00:11:23,265
<i>и станаха мои приемни родители.</i>

146
00:11:23,349 --> 00:11:26,143
<i>Казаха това на всички
Бях тяхно дете и ме отгледаха.</i>

147
00:11:28,396 --> 00:11:34,402
Името ми звучеше чуждо на тези тук,
така че останах без име до ден днешен.

148
00:11:36,404 --> 00:11:37,696
Истинското ми име е...

149
00:11:38,572 --> 00:11:39,615
съюз.

150
00:11:40,199 --> 00:11:45,621
Союз? Това е същото име
като сандъка със съкровища на космическия кораб.

151
00:11:45,704 --> 00:11:48,666
П-Може би бих могъл да ти покажа пътя...

152
00:11:49,875 --> 00:11:53,838
до моя дом,
до мястото, където е сандъкът със съкровища Союз.

153
00:11:57,007 --> 00:11:59,677
Наистина оценявам предложението ви.

154
00:11:59,760 --> 00:12:01,554
Независимо дали е добро или лошо,

155
00:12:01,637 --> 00:12:05,683
най-накрая поне имаме малко информация
можем да се доверим на десет милиарда процента.

156
00:12:07,017 --> 00:12:11,397
<i>Островът на съкровищата не е необитаем.</i>

157
00:12:19,613 --> 00:12:24,910
Има и други оцелели
живеещи на Острова на съкровищата?

158
00:12:24,994 --> 00:12:29,081
да Благодаря на информацията
получихме от Безименни,

159
00:12:29,165 --> 00:12:31,584
сега знаем със сигурност
че там живеят хора.

160
00:12:31,667 --> 00:12:36,213
Щеше да е по-лесно да се изследва
ако островът беше празен.

161
00:12:36,297 --> 00:12:40,259
Ти си един от най-нещастните хора
Знам, скъпи ми Сенку.

162
00:12:40,342 --> 00:12:44,138
чакай! аз не разбирам

163
00:12:44,221 --> 00:12:47,183
Къде са хората
на този остров идват от?

164
00:12:47,266 --> 00:12:50,019
Мислех, че цялото човечество
беше вкаменен.

165
00:12:52,480 --> 00:12:57,026
Те далечни роднини ли са
от тези в село Ишигами?

166
00:12:57,109 --> 00:13:00,821
<i>Това е само предположение,
но съм десет милиарда процента сигурен в това.</i>

167
00:13:02,156 --> 00:13:04,325
Когато човечеството беше вкаменено,

168
00:13:06,785 --> 00:13:10,623
<i>Бащата на Сенку и неговите колеги астронавти</i>

169
00:13:11,207 --> 00:13:14,293
<i>бяха в космоса и избегнаха бедствието.</i>

170
00:13:21,884 --> 00:13:23,344
<i>Техните потомци</i>

171
00:13:23,427 --> 00:13:26,764
<i>са група от хора
живеещи на Острова на съкровищата.</i>

172
00:13:28,557 --> 00:13:32,728
{\an8}Съобщението от основателите
който ни остави с <i>100-те приказки</i> е,

173
00:13:33,979 --> 00:13:36,357
{\an8}„Направете своя път до Япония някой ден.“

174
00:13:38,067 --> 00:13:41,111
Или може би по време на курса
от хиляди години,

175
00:13:41,195 --> 00:13:43,113
много се опитаха, но потънаха
дъното на океана.

176
00:13:43,197 --> 00:13:48,327
Предполагам, че някои са рискували живота си
и стигна до Япония чрез чиста воля.

177
00:13:49,537 --> 00:13:52,331
Значи те са предците
от село Ишигами!

178
00:13:52,915 --> 00:13:57,127
Съмнявам се, че някой би бил достатъчно глупав
да изпрати цялото население.

179
00:13:58,003 --> 00:14:01,131
<i>Някои трябва да са останали на острова.</i>

180
00:14:02,049 --> 00:14:03,634
Виждам.

181
00:14:04,468 --> 00:14:07,596
И хората, които сега живеят на този остров,
са потомци на тези, които останаха.

182
00:14:08,639 --> 00:14:10,224
Това са моите хора.

183
00:14:10,808 --> 00:14:12,977
Надявам се да са приятелски настроени.

184
00:14:13,060 --> 00:14:16,063
Ако не са,
време е да блеснеш, менталист.

185
00:14:16,146 --> 00:14:18,274
О, мразя, когато съм 100% отговорен!

186
00:14:18,357 --> 00:14:21,694
Ако се съпротивляват, ще ги убием всички.

187
00:14:21,777 --> 00:14:23,362
Вижте колко бойци имаме!

188
00:14:23,445 --> 00:14:27,366
Магма! Казах ти вече
че нападането на другите не е правилно!

189
00:14:27,449 --> 00:14:31,871
Мисля, че Магма и Тайджу
трябва да се движат като екип.

190
00:14:33,497 --> 00:14:37,710
{\an8}Ами ако хората
на острова са Why-Man?

191
00:14:39,795 --> 00:14:43,924
Имаш право. Логично е
да приемем, че ако там живеят хора.

192
00:14:44,967 --> 00:14:48,888
Защо не ни каза това?
ти да не си бил от село?

193
00:14:48,971 --> 00:14:52,975
Това е жизненоважна информация за мисията!

194
00:14:55,561 --> 00:14:59,648
{\an8}Надраскайте го.
Просто се радвам, че ни каза сега.

195
00:15:04,361 --> 00:15:06,697
Островът има ограничени ресурси.

196
00:15:06,780 --> 00:15:09,867
Може ли да са се развили достатъчно
да може да изпраща наситени радиовълни?

197
00:15:11,327 --> 00:15:13,037
{\an8}Ако имаха такъв вид технология,

198
00:15:13,120 --> 00:15:15,581
{\an8}те не биха останали на този остров.

199
00:15:16,373 --> 00:15:19,084
Какво се крие отвъд хоризонта?

200
00:15:19,168 --> 00:15:23,130
Желанието да видиш целия свят!
Стремежът да разбереш света!

201
00:15:23,923 --> 00:15:28,093
<i>Хората не могат да устоят на тези желания.</i>

202
00:15:32,848 --> 00:15:36,060
И аз искам някои отговори.

203
00:15:39,104 --> 00:15:40,064
ако съм...

204
00:15:41,607 --> 00:15:43,776
<i>Ако аз съм единственият аутсайдер,</i>

205
00:15:44,652 --> 00:15:45,945
<i>кои бяха моите другари тогава?</i>

206
00:15:48,906 --> 00:15:54,328
<i>Тръгнах към морето с бледи спомени
на острова, но бурите ме отблъснаха.</i>

207
00:15:56,372 --> 00:15:58,415
{\an8}Има ли значение дали знаех?

208
00:15:58,499 --> 00:16:01,335
{\an8}Разбрах. Няма значение
ако знам нещо.

209
00:16:02,878 --> 00:16:04,546
{\an8}Но аз просто...

210
00:16:06,882 --> 00:16:08,676
просто искам да знам...

211
00:16:09,468 --> 00:16:12,972
да Желанието да знаеш повече

212
00:16:13,055 --> 00:16:15,182
е основната мотивация за науката.

213
00:16:16,642 --> 00:16:21,355
виждаш ли Вие вече сте
член на Кралството на науката,

214
00:16:21,438 --> 00:16:22,940
скъпи мой Союз.

215
00:16:31,907 --> 00:16:35,577
Когато гребях с дни,
Не можах да забележа никаква гледка от земята.

216
00:16:36,495 --> 00:16:39,456
Но с кораба на науката...

217
00:16:39,540 --> 00:16:41,917
... трябва да е много по-бързо!

218
00:16:42,001 --> 00:16:44,378
Колко дни
докато стигнем Острова на съкровищата?

219
00:16:44,461 --> 00:16:46,588
Ще пристигнем след няколко часа.

220
00:16:46,672 --> 00:16:47,715
Това е бързо!

221
00:16:49,174 --> 00:16:52,302
Нашите предци са рискували живота си
опитвайки се да пресека това водно тяло,

222
00:16:52,386 --> 00:16:53,637
но отделихме само няколко минути!

223
00:16:53,721 --> 00:16:55,597
<i>Персей</i> е супер лош!

224
00:16:55,681 --> 00:16:59,059
{\an8}Това е плод на упорит труд
от Сенку и неговия научен екип.

225
00:16:59,143 --> 00:17:03,731
{\an8}Да. Наистина бих искал да видя
структурата на този кораб.

226
00:17:03,814 --> 00:17:09,737
Юзуриха, не мисля
разбираш за какво си.

227
00:17:09,820 --> 00:17:11,697
Вие сте сами, щом започнат.

228
00:17:12,614 --> 00:17:16,243
искаш ли да го видиш
Искате ли да проверите кораба, който построихме?

229
00:17:17,077 --> 00:17:18,829
Ако настояваш...

230
00:17:18,912 --> 00:17:21,832
Има един куп
научни измишльотини на кораба.

231
00:17:21,915 --> 00:17:27,254
Тези момчета нямат търпение да се покажат
техните страстно проектирани gizmos.

232
00:17:27,337 --> 00:17:29,631
Няма измъкване
докато обиколката приключи.

233
00:17:29,715 --> 00:17:30,883
{\an8}Всичко е наред.

234
00:17:32,384 --> 00:17:36,889
<i>Веднъж слушах Сенку да говори
за структурата на ракета за пет часа.</i>

235
00:17:36,972 --> 00:17:38,891
{\an8}Значи си професионалист в това?!

236
00:17:42,603 --> 00:17:43,896
Нека ти покажа пътя.

237
00:17:43,979 --> 00:17:47,107
Това е пълното оформление на
<i>Персей</i>, корабът на науката!

238
00:17:47,191 --> 00:17:49,359
Стълбите са много стръмни.

239
00:17:49,443 --> 00:17:53,530
Използвайте долната си ръка, за да хванете парапета,
когато слизаш по стълбите.

240
00:17:53,614 --> 00:17:55,991
Ако го хванеш отгоре,
ще паднеш, когато корабът се разклати.

241
00:17:56,075 --> 00:17:57,242
Това е Sailing 101 за вас.

242
00:17:57,826 --> 00:17:59,995
Всички части са извити.

243
00:18:01,747 --> 00:18:06,877
{\an8}Дървото за корабостроене
не мога да бъда толкова твърд като теб, Кинро.

244
00:18:06,960 --> 00:18:08,504
Ще се щракнат много лесно.

245
00:18:08,587 --> 00:18:10,089
{\an8}Това ли е Окото на науката?

246
00:18:10,172 --> 00:18:11,507
{\an8}АНТЕНА, РАДАР, GPS

247
00:18:11,590 --> 00:18:13,467
{\an8}Тук можете дори да ловите риба!

248
00:18:14,218 --> 00:18:16,678
За да избегнете инциденти,

249
00:18:16,762 --> 00:18:19,223
{\an8}прозорците едва побират човек.

250
00:18:19,306 --> 00:18:22,142
{\an8}Какво? С този малък кръгъл прозорец?

251
00:18:22,226 --> 00:18:25,521
Наистина е трудно за
скъпи мой Тайджу, за да го преодолея.

252
00:18:26,563 --> 00:18:28,065
Имаме лаборатория тук!

253
00:18:28,148 --> 00:18:31,193
{\an8}Това е спасителният пояс
за царството на науката.

254
00:18:31,276 --> 00:18:34,071
{\an8}Това е мобилна лаборатория на количка.

255
00:18:34,154 --> 00:18:36,198
{\an8}Можем да го местим и на сушата.

256
00:18:42,287 --> 00:18:45,124
Ето как се чувства морската болест.

257
00:18:45,207 --> 00:18:46,667
Не издържам повече...

258
00:18:48,836 --> 00:18:50,504
Толкова си слаб.

259
00:18:50,587 --> 00:18:53,924
Толкова за хвалби
като крайморско племе.

260
00:18:54,591 --> 00:18:57,719
Не може да се помогне.
Това е първото им дълго плаване.

261
00:18:57,803 --> 00:19:01,431
{\an8}Не донесохме нищо
за морска болест, нали?

262
00:19:01,515 --> 00:19:04,560
{\an8}Не се притеснявайте.
Лабораторията съществува за тази цел.

263
00:19:04,643 --> 00:19:06,311
За да се справите с морската болест,

264
00:19:06,395 --> 00:19:10,941
можем да използваме скополамин бързо
потискат автономната нервна система.

265
00:19:11,024 --> 00:19:13,068
Нуждаем се от дяволска тръба, за да направим това.

266
00:19:14,153 --> 00:19:16,238
Това цвете ли е
с мощни лечебни ефекти?

267
00:19:16,321 --> 00:19:18,448
Не. Това е силно отровно цвете.

268
00:19:18,532 --> 00:19:20,242
какво?

269
00:19:22,661 --> 00:19:26,290
Отделяме маслоразтворимите
и водоразтворимите съединения.

270
00:19:26,373 --> 00:19:28,876
Тогава можем да извлечем
лечебните съединения.

271
00:19:29,960 --> 00:19:32,212
В малко количество това е лекарство,

272
00:19:32,296 --> 00:19:35,632
но може да убие, ако се използва небрежно.

273
00:19:35,716 --> 00:19:36,925
Не го докосвайте без нужда.

274
00:19:42,181 --> 00:19:44,141
Вече съм по-добре!

275
00:19:44,224 --> 00:19:45,684
легни си!

276
00:19:45,767 --> 00:19:48,270
Ако сте достатъчно добре, за да се движите,
върни се на работа!

277
00:19:48,937 --> 00:19:50,355
Впечатляващо.

278
00:19:50,439 --> 00:19:52,941
Научна клиника в каменния свят.

279
00:19:53,025 --> 00:19:57,029
Т-този кораб ще се справи добре
дори и в бурята, нали?

280
00:19:57,112 --> 00:19:58,447
буря?

281
00:19:58,530 --> 00:20:01,074
Дали човек от морското племе
изглежда, че се страхува от това?

282
00:20:01,158 --> 00:20:04,328
Пак се хвали
сега, когато се оправи.

283
00:20:04,411 --> 00:20:07,456
Не ставай прекалено самонадеян.
Може наистина да попаднем в буря.

284
00:20:07,539 --> 00:20:10,542
Времето на морето
е също толкова непредсказуем

285
00:20:10,626 --> 00:20:12,836
като подло женско настроение.

286
00:20:17,716 --> 00:20:20,135
Никога не съм знаел, че времето се променя
това драстично!

287
00:20:21,220 --> 00:20:23,931
За разлика от земята,
нищо не може да ни защити.

288
00:20:25,307 --> 00:20:27,142
Какво има, Ryusui?

289
00:20:28,018 --> 00:20:29,811
Наистина ли нещата са толкова зле в момента?

290
00:20:32,147 --> 00:20:35,525
Лате Франсоа, направено
със зелен чай и козе мляко

291
00:20:35,609 --> 00:20:37,152
има доста добър вкус.

292
00:20:37,236 --> 00:20:38,695
{\an8}Той е тотално смразяващ!

293
00:20:40,155 --> 00:20:43,033
Преминах през безброй бури.

294
00:20:43,784 --> 00:20:47,996
Докато командвам този кораб,
тази буря не е повод за притеснение.

295
00:20:48,080 --> 00:20:49,289
Така че, успокой се.

296
00:20:51,124 --> 00:20:52,626
{\an8}Той е напълно паникьосан!

297
00:20:53,877 --> 00:20:56,838
не! Сега <i>е</i> времето да се поработите!

298
00:20:56,922 --> 00:20:59,508
Тази буря не е проклятие.

299
00:21:00,342 --> 00:21:02,344
{\an8}Това е благословия!

300
00:21:02,427 --> 00:21:05,472
ние не знаем
дали жителите на острова са дружелюбни или не.

301
00:21:05,555 --> 00:21:09,393
Но ако можем да се движим в тази буря,
можем да използваме Окото на науката

302
00:21:09,476 --> 00:21:13,313
да се затвори в тях
без изобщо да бъдете забелязани.

303
00:21:14,856 --> 00:21:17,276
Всички ръце на палубата!

304
00:21:49,308 --> 00:21:50,851
Как бих могъл да забравя?

305
00:21:51,810 --> 00:21:53,061
Няма никакво съмнение.

306
00:21:54,187 --> 00:21:55,939
това е...

307
00:21:56,023 --> 00:21:57,649
моето родно място!

308
00:22:02,654 --> 00:22:05,615
Най-накрая съм тук, Бякуя.

309
00:22:05,699 --> 00:22:06,950
Стигнах до Острова на съкровищата.

310
00:22:08,452 --> 00:22:10,662
Каквото и да ни чака на този остров...

311
00:22:12,539 --> 00:22:14,958
Настръхвам само като си помисля.

312
00:23:49,094 --> 00:23:53,014
СВЕТЛИНА ОТ НАДЕЖДА И ОТЧАЯНИЕ

313
00:23:55,934 --> 00:23:57,352
Тази история е измислица, но флората/фауната,
вещества и методи

314
00:23:57,435 --> 00:23:58,270
се основават на реалността.

315
00:23:58,353 --> 00:23:59,896
Събирането/правенето им е опасно
и/или може да представлява престъпно деяние.

316
00:23:59,980 --> 00:24:00,856
Моля, не се опитвайте.


